1 00:00:07,690 --> 00:00:08,690 Dat is grappig. 2 00:00:19,790 --> 00:00:20,790 Dat is grappig. 3 00:00:58,920 --> 00:01:01,180 Ik weet dat ik terug moet zijn op het complex, Dr. Harry. 4 00:01:01,480 --> 00:01:03,040 Maar Clarence en Judy zijn vertrokken. 5 00:01:03,480 --> 00:01:05,019 Zodra ik ze vind, kom ik naar huis. 6 00:01:27,500 --> 00:01:29,120 De spiegel, de spiegel. 7 00:01:29,980 --> 00:01:31,120 De spiegel. 8 00:02:01,040 --> 00:02:02,040 Intimiderend? 9 00:03:49,179 --> 00:03:51,780 Oké, oké, ik begrijp de boodschap. Jij wilt vrienden zijn, hè? 10 00:03:52,120 --> 00:03:54,060 Maar maak de auto niet kapot. Het is een huurwoning. 11 00:03:54,760 --> 00:03:55,760 Hallo daar. 12 00:03:57,560 --> 00:03:58,580 Ik hoorde je hoorn. 13 00:03:59,640 --> 00:04:00,640 Alles goed met je? 14 00:04:01,580 --> 00:04:04,380 Ik heb net een klein ongelukje gehad. Zeker kan wel wat hulp gebruiken. 15 00:04:33,480 --> 00:04:35,860 Geef me een groot, woest gebrul. 16 00:04:38,640 --> 00:04:40,200 Kom op, Clarence. 17 00:04:42,440 --> 00:04:46,700 Hoe vaak krijg ik de kans om een mooie vrouw van een woeste leeuw? 18 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Kom op. 19 00:04:58,880 --> 00:05:01,780 Clarence, kom op. Snap je de bericht? 20 00:05:02,140 --> 00:05:03,140 Schram! 21 00:06:04,110 --> 00:06:04,829 Mevrouw Bakker. 22 00:06:04,830 --> 00:06:05,910 Dank u, mevrouw Tracy. 23 00:06:07,350 --> 00:06:10,110 Dus je bent op weg om mijn vader te bezoeken toen u uw ongeluk kreeg. 24 00:06:10,370 --> 00:06:11,370 Ja. 25 00:06:12,330 --> 00:06:14,970 Zie je, ik kom uit de Afro-Amerikaan Culturele Stichting. 26 00:06:15,330 --> 00:06:18,570 Ik heb een introductiebrief voor je vader van onze uitvoerend directeur, de heer. 27 00:06:18,610 --> 00:06:19,610 Cameron. 28 00:06:20,050 --> 00:06:21,050 Nou, hallo. 29 00:06:21,810 --> 00:06:24,390 Als jij de kleine kerel bent uit de jungle, je bent gekrompen. 30 00:06:24,870 --> 00:06:25,970 Nee, dat was Judy. 31 00:06:26,250 --> 00:06:27,250 Dit is Toto. 32 00:06:28,670 --> 00:06:31,090 Nou, vertel eens, hoe voel je je? 33 00:06:32,010 --> 00:06:34,390 Ik ben meer aanwezig dan verwacht, dus ik Ik denk dat het goed met me gaat. 34 00:06:34,650 --> 00:06:36,030 Goed, ik ben blij om het te horen. 35 00:06:36,710 --> 00:06:37,710 Hé, 36 00:06:38,270 --> 00:06:41,730 Ik moet die onbevreesde bedanken, knappe kerel die daar tegen vocht 37 00:06:41,730 --> 00:06:42,730 wrede leeuw. 38 00:06:42,870 --> 00:06:46,370 Nou, die dappere gladiator komt toevallig langs Wees Mike McCool, het onderzoek van onze vader 39 00:06:46,370 --> 00:06:50,750 assistent. En die wrede leeuw is dat ook Clarence, ons huisdier. 40 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Familie huisdier? 41 00:06:58,950 --> 00:07:02,700 Bedoel je... dat deze Makula aan het zetten was Ik ga door met dat leeuwenmoordenaar ding? 42 00:07:03,360 --> 00:07:06,620 Nou, je bent zo mooi dat je dat nauwelijks kunt geef hem de schuld dat hij geen indruk op je probeert te maken. 43 00:07:07,360 --> 00:07:08,360 Maak indruk op mij? 44 00:07:08,580 --> 00:07:10,300 Hij maakte mijn hoofd bijna grijs. 45 00:07:13,060 --> 00:07:15,060 Hallo, mevrouw Bakker. Hoe voel je je? 46 00:07:16,160 --> 00:07:18,140 Nou, ik leef nog, niet dankzij jou. 47 00:07:19,860 --> 00:07:23,340 Ik weet alles over die leeuwentemmer, jij trok aan mij, meneer Makula. 48 00:07:23,920 --> 00:07:24,920 Heel grappig. 49 00:07:25,280 --> 00:07:26,540 Mevrouw Baker, het spijt me. 50 00:07:26,880 --> 00:07:28,140 Clarence en ik waren alleen... 51 00:07:28,830 --> 00:07:29,870 Gewoon een beetje plezier maken. 52 00:07:31,010 --> 00:07:32,190 Doe mij een plezier, wil je? 53 00:07:32,710 --> 00:07:33,710 Hm? 54 00:07:34,050 --> 00:07:35,390 Doe alsof jij en ik elkaar nooit hebben ontmoet. 55 00:07:35,830 --> 00:07:40,350 O, juffrouw Baker, alstublieft. Ik niet... Mevrouw Tracy, nu ik mijn leven heb overleefd 56 00:07:40,350 --> 00:07:44,330 jungle-initiatie, ik wil graag praten zaken doen met je vader en zij zal het doen 57 00:07:44,330 --> 00:07:45,410 en voer mij uit. Prima. 58 00:07:47,510 --> 00:07:48,510 Frank? 59 00:07:53,890 --> 00:07:54,930 Dat is een vrouw. 60 00:08:23,310 --> 00:08:25,270 voor onze plotselinge regenbuien. 61 00:08:26,170 --> 00:08:27,450 Maar dit is ons droge seizoen. 62 00:08:27,730 --> 00:08:29,150 Jouw droge seizoen? Mm-hmm. 63 00:08:29,530 --> 00:08:31,110 Ja, we krijgen snelle douches. 64 00:08:31,670 --> 00:08:33,330 Nou, wat gebeurt er als je nat bent seizoen? 65 00:08:33,830 --> 00:08:38,130 Nou, dan krijgen we mooie heldere dagen, maar als het regent, regent het en 66 00:08:38,130 --> 00:08:39,230 regen en regen. 67 00:08:41,690 --> 00:08:43,270 Kijk, het begint al op te houden. 68 00:08:45,270 --> 00:08:47,390 Oh! Dat zijn maar plannen. 69 00:08:48,870 --> 00:08:50,830 Nou, goede jongen. 70 00:08:52,110 --> 00:08:56,210 Kijk omhoog en geef juffrouw Baker een grote glimlach en zeg haar dat het je spijt dat je bang bent 71 00:08:56,210 --> 00:08:57,189 haar. 72 00:08:57,190 --> 00:09:01,250 Wie zou zo'n verontschuldiging kunnen afwijzen? dat? 73 00:09:01,970 --> 00:09:02,990 Dat is een goede jongen. 74 00:09:05,850 --> 00:09:10,090 Ik zie dat Bo de koffie klaar heeft. Zou jij zoals een lekker kopje koffie? 75 00:09:10,550 --> 00:09:12,210 Weet je, 76 00:09:17,450 --> 00:09:18,450 het is geweldig. 77 00:09:19,310 --> 00:09:21,730 Zoveel van uw dieren lijken rechtvaardig te zijn vrij rondlopen. 78 00:09:23,250 --> 00:09:25,830 Nou ja, we houden ze gewoon aan de lijn. 79 00:09:26,470 --> 00:09:27,530 Je bedoelt als bloemen? 80 00:09:28,090 --> 00:09:30,590 Nou, nee, nee. Dat is gewoon een soort van ander verhaal. 81 00:09:31,210 --> 00:09:36,010 We zijn zo lui en koppig dat dat zo is ongeveer de enige manier waarop we ze kunnen bereiken 82 00:09:38,290 --> 00:09:40,450 Nou, vertel me eens, juffrouw Baker, wat er wel kan wij er aan doen? 83 00:09:41,010 --> 00:09:45,270 Nou, onze stichting wil dramatiseren de verbinding tussen Afrika en Amerika. En 84 00:09:45,270 --> 00:09:48,550 Ik ben verantwoordelijk voor het opzetten van een authentiek Afrikaans dorp in de Verenigde Staten. 85 00:09:50,579 --> 00:09:53,080 Kijk, kunst en handwerk, dat soort dingen ding. 86 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Meer dan dat. 87 00:09:54,980 --> 00:09:57,120 Een dierenbedrijf, zoals het jouwe. 88 00:09:57,780 --> 00:09:59,340 Ik wil een paar van je dieren kopen. 89 00:09:59,800 --> 00:10:05,520 Sommige leeuwen, een nijlpaard, een giraffe, misschien een chimpansee. 90 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 Wacht even. 91 00:10:09,800 --> 00:10:12,220 Weet je, we zijn een onderzoekscentrum, geen... marktplaats. 92 00:10:13,120 --> 00:10:16,320 Dokter, u kunt er zeker nog een paar vangen wilde dieren en train ze. 93 00:10:16,850 --> 00:10:21,070 Ja, ik denk dat we wel een afspraak kunnen maken om te sturen jij een paar dieren, maar als ik dat deed, wie 94 00:10:21,070 --> 00:10:22,150 voor hen zou zorgen in de Verenigde Staten? 95 00:10:22,670 --> 00:10:24,090 Oh, ik zou een dierenverzorger inhuren. 96 00:10:24,570 --> 00:10:26,350 O nee, dat is uitgesloten. 97 00:10:27,470 --> 00:10:31,270 Kijk, je plant geen dierentuin voor wat jij wilt en waar ik het mee eens ben 98 00:10:31,270 --> 00:10:32,270 aan. 99 00:10:32,590 --> 00:10:37,290 Je hebt een ervaren trainer nodig, iemand zeer ervaren in infectie 100 00:10:52,010 --> 00:10:53,530 Jack heeft je nodig bij het experiment arena. 101 00:10:54,230 --> 00:10:55,230 Bedankt, Mike. 102 00:10:56,830 --> 00:11:01,310 Zeg, Mike, Baker en ik zijn betrapt in de regen. Zou je haar mee willen nemen op een rondleiding? 103 00:11:01,310 --> 00:11:02,310 de rest van het complex? 104 00:11:02,850 --> 00:11:03,850 Ik doe. 105 00:11:05,390 --> 00:11:07,330 Baker, bij jou ben je in goede handen Mike. 106 00:11:08,170 --> 00:11:08,550 Mevrouw 107 00:11:08,550 --> 00:11:18,650 Bakker, 108 00:11:18,810 --> 00:11:20,850 Ik wil graag... 109 00:11:21,360 --> 00:11:24,480 Maak het goed met je. Nou ja, dat kleine bijltje Clarence en ik gingen aan de slag. 110 00:11:26,120 --> 00:11:27,120 Nou ja, goed. 111 00:11:28,040 --> 00:11:29,040 Op één voorwaarde. 112 00:11:30,940 --> 00:11:33,520 Dat je mij Lee noemt, zoals al mijn vrienden doen dat. 113 00:11:33,800 --> 00:11:34,800 Oké. 114 00:11:35,460 --> 00:11:36,460 Lee. 115 00:11:49,320 --> 00:11:50,960 Ze bedoelt onze dieren voeren. 116 00:11:51,180 --> 00:11:54,860 Allerlei farmaceutische producten. 117 00:11:55,260 --> 00:11:57,820 Vitaminen op een dag, iets anders volgende dag. 118 00:11:58,300 --> 00:12:00,240 Fascinerend. Gewoon om te zien hoe ze reageren qua voedingswaarde. 119 00:12:01,140 --> 00:12:02,140 Ja. 120 00:12:05,080 --> 00:12:06,080 Wie is dat? 121 00:12:06,200 --> 00:12:07,200 O, dat is Ethel. 122 00:12:07,980 --> 00:12:08,980 Ethel? 123 00:12:09,960 --> 00:12:12,260 Ze is, eh, lief. 124 00:12:12,580 --> 00:12:13,580 O, denk je dat? 125 00:12:14,000 --> 00:12:16,320 Wacht maar tot je Margie ontmoet. 126 00:12:33,160 --> 00:12:35,860 Miss Artari probeert de... Afrikaanse olifant om zwaar werk te doen 127 00:12:35,860 --> 00:12:36,579 dat doet ze. 128 00:12:36,580 --> 00:12:37,580 Enig geluk? 129 00:12:37,640 --> 00:12:38,640 Nog niet. 130 00:12:39,020 --> 00:12:41,160 Onze lokale olifanten lijken dat niet te zijn de boodschap krijgen. 131 00:12:42,940 --> 00:12:45,300 En daar heb je het probleem met de wereld vandaag. 132 00:12:45,560 --> 00:12:48,200 Slechte communicatie tussen inwoners van verschillende continenten. 133 00:12:48,780 --> 00:12:52,660 Precies wat mijn stichting probeert corrigeren door de afstand te verkleinen 134 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Afrika en Amerika. 135 00:12:53,760 --> 00:12:56,860 Nou, daar ben ik helemaal voor. Als dat zo is alles wat ik kan doen om te helpen, Lee. 136 00:12:57,740 --> 00:12:58,840 Meen je dat echt? 137 00:12:59,200 --> 00:13:00,200 Natuurlijk. 138 00:13:01,460 --> 00:13:02,460 Mike? 139 00:13:02,670 --> 00:13:04,450 Hoe zou jij het vinden om naar Amerika te komen? met mij? 140 00:13:04,770 --> 00:13:06,150 Zet ons dierenverblijf op. 141 00:13:07,590 --> 00:13:08,590 Ben je serieus? 142 00:13:09,390 --> 00:13:11,670 Ik ben nog nooit zo serieus geweest in mijn leven. 143 00:13:12,710 --> 00:13:13,710 Mike! 144 00:13:14,730 --> 00:13:16,390 Mike, die rapporten zijn net binnengekomen. 145 00:13:16,810 --> 00:13:18,050 Oké, wees erbij. 146 00:13:18,630 --> 00:13:20,970 Excuseer mij even. Ga niet weg. 147 00:13:21,950 --> 00:13:24,810 Oh, trouwens, jouw stationwagen wel terug in vorm. 148 00:13:25,530 --> 00:13:27,050 Wie heeft het gerepareerd? Dat deed ik. 149 00:13:27,950 --> 00:13:30,290 Nu weet ik hoeveel ik je nodig heb Amerika. 150 00:13:30,880 --> 00:13:33,340 Heb je enig idee hoe zeldzaam een goed is? monteur is? 151 00:13:40,900 --> 00:13:41,920 Ga spelen, jongen. 152 00:13:56,380 --> 00:13:57,780 Dus jij bent Judy. 153 00:14:02,540 --> 00:14:06,200 Ik wed dat je een bal had die me bang maakte van mijn verstand daar in de bush, 154 00:14:06,240 --> 00:14:07,240 nietwaar? 155 00:14:09,100 --> 00:14:12,040 Oké, ga door, schiet, voordat je de auto weer op de fritz. 156 00:14:18,940 --> 00:14:21,960 Zeg: ik weet tot welke soort jij behoort. 157 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Vet aap. 158 00:14:27,320 --> 00:14:28,900 Jullie lijken allemaal op een zuurpruim, nietwaar? 159 00:14:30,730 --> 00:14:32,290 Ik neem het je niet kwalijk. Het was behoorlijk oubollig. 160 00:14:33,550 --> 00:14:35,330 Maar jij bent verschrikkelijk schattig. 161 00:14:36,210 --> 00:14:39,990 Weet je, als we je terugbrachten naar Amerika, wauw, ik wed dat iedereen dat gewoon zou doen 162 00:14:39,990 --> 00:14:40,990 hou van je. 163 00:14:52,910 --> 00:14:53,910 Lee? 164 00:14:54,350 --> 00:14:56,110 Ik vertelde Dr. Ari over je aanbod. 165 00:14:57,160 --> 00:15:00,500 Nou, Dr. Tracy, u zei toch dat we moesten gaan zoeken een aanhankelijke dierentrainer. 166 00:15:03,360 --> 00:15:05,540 Wat vinden jullie van mijn plannen om mee te nemen hem van je af? 167 00:15:06,700 --> 00:15:10,920 Wel, juffrouw Baker, ik vind het geweldig Je biedt Mike deze kans. 168 00:15:11,780 --> 00:15:15,400 Als Mike de leiding had over jouw complex, Ik werk graag mee. 169 00:15:15,880 --> 00:15:17,660 Nou, dan heb je geen bezwaar bij zijn vertrek? 170 00:15:18,140 --> 00:15:19,200 Nee, natuurlijk niet. 171 00:15:20,140 --> 00:15:22,180 Het is niet mijn beslissing. Het is strikt genomen aan Mike. 172 00:15:24,260 --> 00:15:25,260 Mike? 173 00:15:25,500 --> 00:15:26,620 Is er niet meer voor mij te zien? 174 00:15:26,910 --> 00:15:27,910 O ja. 175 00:15:28,010 --> 00:15:29,970 Marsh, Boulder, excuseer ons? 176 00:15:30,450 --> 00:15:31,450 Zeker. 177 00:15:38,090 --> 00:15:39,790 Ik vind het zeker vreselijk om hem te verliezen. 178 00:15:39,990 --> 00:15:42,310 Weet je, Afrika heeft geschoolde mensen nodig zoals Mike. 179 00:15:43,350 --> 00:15:45,270 Nou, ik denk dat het allemaal het beste is. 180 00:15:45,910 --> 00:15:46,950 Ik weet het niet, papa. 181 00:15:47,370 --> 00:15:48,590 Alles is zo snel gebeurd. 182 00:15:50,050 --> 00:15:51,130 Wat denk jij, Judy? 183 00:15:55,590 --> 00:15:58,270 Judy, ik denk dat het gewoon niet zo is Ik wil Mike zien vertrekken. 184 00:16:07,050 --> 00:16:08,330 Zo heb ik leren autorijden. 185 00:16:08,870 --> 00:16:11,290 Oh, Mike, dat is een prachtig verhaal. 186 00:16:12,330 --> 00:16:16,170 Lee, laat me je voor één ding waarschuwen. Dit karakter is alleen amusant na een goede 187 00:16:16,170 --> 00:16:21,070 maaltijd. Oh ja, Paula, dat was een geweldige maaltijd. Oh, bedankt, slaap. Ik ben 188 00:16:21,070 --> 00:16:24,530 Ik kan alfalfa veel beter bereiden en... melasse en zemelenbrij voor de dieren. 189 00:16:25,280 --> 00:16:28,400 Maak je geen zorgen, lieverd. Als Mike en ik het krijgen naar New York, we sturen je het laatste nieuws 190 00:16:28,400 --> 00:16:29,920 kookboek. Oké. 191 00:16:33,160 --> 00:16:37,720 Lee, na zo'n grote maaltijd in de bush, niemand bespreekt zaken. 192 00:16:37,980 --> 00:16:39,740 Wij ontspannen en genieten. 193 00:16:40,220 --> 00:16:42,380 Juist, zoals agent Hadley zou zeggen. 194 00:16:42,580 --> 00:16:43,580 Ja, ja. 195 00:16:44,660 --> 00:16:46,720 Ja, Mike heeft volkomen gelijk, Lee. 196 00:16:47,300 --> 00:16:49,980 In deze huispositie schrijf ik een weinig vermaak. 197 00:16:50,320 --> 00:16:51,540 Het is bijna klaar, nietwaar? 198 00:16:51,780 --> 00:16:52,780 Ja, meneer. 199 00:16:53,130 --> 00:16:55,010 Ja, we laten de dansende meisjes maar komen. 200 00:16:57,030 --> 00:17:02,230 Dames en heren, op dit moment voor uw entertainment op absoluut nee 201 00:17:02,230 --> 00:17:07,530 kosten voor het management, presenteren wij de fantastische Jolly Mister. 202 00:17:08,089 --> 00:17:09,190 Dames, jullie zijn bezig. 203 00:17:29,480 --> 00:17:31,440 Zeg, er is een striptease met... 204 00:18:07,690 --> 00:18:11,130 Welnu, dames en heren, wij danken u hartelijk voor uw vriendelijke toegeeflijkheid. 205 00:18:12,530 --> 00:18:14,810 Ik denk dat we ze beter terug kunnen sturen voor meer repetities. 206 00:18:18,350 --> 00:18:20,670 Nou, ik ben bang dat het tijd wordt dat ik het maak mijn rondes. 207 00:18:21,130 --> 00:18:22,130 Wil je dat ik met je mee ga? 208 00:18:22,710 --> 00:18:24,890 Nee, Mike, waarom blijf je niet hier en... mij vermaken? 209 00:18:26,190 --> 00:18:29,770 Jack, waarom geef jij Paula geen... de afwas inleveren? 210 00:18:30,910 --> 00:18:33,870 Oh ja, ik moet een nieuwe testen wasmiddel. 211 00:18:50,730 --> 00:18:52,610 Je bent erg dol op die mensen, ben jij niet? 212 00:18:53,110 --> 00:18:54,029 Eh-huh. 213 00:18:54,030 --> 00:18:55,030 Ik zou ze niet graag achterlaten. 214 00:18:55,310 --> 00:18:58,110 Toch verliet je je familie en de vrienden in jouw dorp. 215 00:18:58,510 --> 00:18:59,930 Om naar de universiteit te gaan. 216 00:19:00,890 --> 00:19:02,270 Ja, om jezelf vooruit te helpen. 217 00:19:03,130 --> 00:19:05,810 Nou, nu heb je een kans om verder te komen jezelf nog verder. 218 00:19:06,410 --> 00:19:07,710 Wat kun je hier nog meer doen? 219 00:19:09,110 --> 00:19:12,070 Mike, als je met mij naar Amerika zou komen, je zou naar de graduate school kunnen gaan. 220 00:19:12,550 --> 00:19:14,730 Haal je doctoraat. Zoals Marsh Tracy. 221 00:19:19,590 --> 00:19:21,230 Judy, dit zijn jouw zaken niet. 222 00:19:23,650 --> 00:19:26,850 Mike, het enige wat ik je vraag is nadenken het voorbij. 223 00:19:37,610 --> 00:19:40,250 Ja, ik zal erover nadenken. 224 00:20:01,370 --> 00:20:02,690 Doe rustig aan, Tasha. 225 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 Het is in orde. 226 00:20:04,490 --> 00:20:05,490 Het is in orde. 227 00:20:06,430 --> 00:20:07,570 Houd hem stabiel, Jack. 228 00:20:07,770 --> 00:20:10,410 Ik probeer het, Mike. Hij heeft 600 pond op mij. 229 00:20:13,630 --> 00:20:14,630 Goedemorgen. 230 00:20:14,930 --> 00:20:15,950 Hallo, hoe gaat het? 231 00:20:16,710 --> 00:20:18,330 Je staat ’s ochtends ontzettend vroeg op. 232 00:20:18,670 --> 00:20:20,270 Wij niet, ik. De dieren wel. 233 00:20:20,890 --> 00:20:22,930 Je maakt een zeer effectieve wekker. 234 00:20:23,670 --> 00:20:26,090 Kun je een paar zeer ongeschaalde gebruiken? handen? 235 00:20:26,450 --> 00:20:28,010 Ik kan er ongeveer twee dozijn gebruiken. 236 00:20:28,780 --> 00:20:31,120 Lee, wil je mij die alsjeblieft geven? verbandschaar? 237 00:20:31,320 --> 00:20:33,640 Ik bedoel... Je bedoelt de schaar, toch? 238 00:20:34,220 --> 00:20:35,560 Nou ja. Bedankt. 239 00:20:36,740 --> 00:20:39,120 Of moet ik zeggen: olifantenschaar. 240 00:20:40,760 --> 00:20:43,540 Wacht even, Tosh. 241 00:20:45,680 --> 00:20:46,680 Bijna klaar. 242 00:20:49,900 --> 00:20:52,260 Hé, jij bent hier behoorlijk goed in. 243 00:20:53,000 --> 00:20:54,540 Ik was vroeger verpleeghulp. 244 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 Meisje met veel talenten. 245 00:21:02,280 --> 00:21:03,420 Ik ben zo blij dat je het weet. 246 00:21:04,740 --> 00:21:05,960 Ik zal het scherp klaarleggen, Jack. 247 00:21:06,280 --> 00:21:07,460 Oké, ik zal hier even wachten. 248 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Lee. 249 00:21:18,680 --> 00:21:19,680 Ja? 250 00:21:21,020 --> 00:21:22,940 Ik heb over je aanbod nagedacht. 251 00:21:26,300 --> 00:21:27,300 Ik heb besloten om te gaan. 252 00:21:29,610 --> 00:21:31,590 Ik weet dat het geen gemakkelijke beslissing was voor jij. 253 00:21:32,790 --> 00:21:34,690 Nee, het was geen gemakkelijke beslissing. 254 00:21:37,530 --> 00:21:39,370 Ik ga mevrouw Cameron meteen telefoneren. 255 00:21:40,190 --> 00:21:41,190 Dank je, Mike. 256 00:22:02,480 --> 00:22:05,500 Zou je dat kunnen? Dat bloedt make-up. Weet je beter dan dat. 257 00:22:09,660 --> 00:22:11,220 Jij scoot. Ga je gang. 258 00:22:14,880 --> 00:22:21,860 O nee. Toto. 259 00:22:24,880 --> 00:22:25,880 Oh. 260 00:22:29,400 --> 00:22:31,320 Schaam je. 261 00:22:36,300 --> 00:22:38,020 Toto, luister hiernaar. 262 00:22:39,060 --> 00:22:40,480 Mijn liefste Bill. 263 00:22:41,480 --> 00:22:43,660 Ik geloof dat ik de deal met Dr. 264 00:22:43,880 --> 00:22:48,840 Tracy, maar alleen vanwege een inboorling geboren Afrikaan, een Mike Okula. 265 00:22:50,900 --> 00:22:53,760 Hij is de man die het complex moet runnen voor ons. 266 00:22:54,240 --> 00:22:58,500 Ik heb mijn vrouwelijke wilds moeten gebruiken om te krijgen hem om met mij Afrika te verlaten. 267 00:22:58,780 --> 00:23:03,600 Als hij eenmaal in de staat is, kan dat misschien wel het geval zijn teleurgesteld in de liefde, maar ik weet zeker dat hij dat wel zal doen 268 00:23:03,600 --> 00:23:04,600 herstellen. 269 00:23:05,390 --> 00:23:06,990 We nodigen hem uit voor onze bruiloft. 270 00:23:10,210 --> 00:23:13,250 Oh, ik moet papa vinden. 271 00:23:20,950 --> 00:23:22,790 Gedraag je daar nu naar. 272 00:23:59,370 --> 00:24:01,590 Jack, Mike, waar is papa? 273 00:24:01,930 --> 00:24:03,410 Hij is bij de neushoorns. Waarom? 274 00:24:05,010 --> 00:24:06,870 Ik vraag me af waar ze zo enthousiast over is. 275 00:24:08,290 --> 00:24:12,510 Weet je, als we een echte wilden maken bijdrage aan de wetenschap, als meisjes wij 276 00:24:12,510 --> 00:24:14,450 zou moeten proberen te begrijpen, niet dieren. 277 00:24:15,830 --> 00:24:16,830 Pa! 278 00:24:18,410 --> 00:24:19,730 Pa! Papa, kom snel! 279 00:24:20,570 --> 00:24:24,150 Wat is er aan de hand? Pap, ik ben er net achter gekomen Mike wordt opgenomen. 280 00:24:24,710 --> 00:24:25,710 Wat bedoel je? 281 00:24:26,010 --> 00:24:27,090 Pap, ik heb bewijs. 282 00:24:27,500 --> 00:24:29,800 Help mij alstublieft. Het is verschrikkelijk belangrijk aan Mike. 283 00:24:31,340 --> 00:24:32,800 Nou, oké, lieverd. Zeker. 284 00:24:34,600 --> 00:24:35,600 Laten we gaan. 285 00:25:25,269 --> 00:25:28,710 Wat ben je aan het doen? Pa, lees dit. Paula Lee is onze gast. 286 00:25:29,410 --> 00:25:31,710 En Mike is onze vriend, en hij doet mee vreselijke problemen. 287 00:25:32,990 --> 00:25:36,270 Pa, als Mike doodbloedde, jij zou niet aarzelen om daar enig middel voor te gebruiken 288 00:25:36,270 --> 00:25:37,269 zijn leven redden. 289 00:25:37,270 --> 00:25:39,290 Zijn toekomst is in gevaar. 290 00:25:40,040 --> 00:25:41,040 Alsjeblieft. 291 00:25:46,920 --> 00:25:52,140 Beste moeder, ik heb net een geweldige kerel ontmoet, a inheemse Afrikaan genaamd Mike McCooling. 292 00:25:52,260 --> 00:25:53,260 Laat me dit zien. 293 00:25:54,300 --> 00:25:57,360 Hij is een getrainde wetenschapper en een perfect heer. 294 00:25:57,760 --> 00:26:00,220 Hij beloofde mij te helpen met de stichting. 295 00:26:01,340 --> 00:26:03,480 Paula, wat is dit voor onzin? 296 00:26:04,320 --> 00:26:06,400 Wel, jij bent net zo slecht als Judy met jouw vermoedens. 297 00:26:07,250 --> 00:26:09,850 Pa. Ik wil geen woord meer horen erover. 298 00:26:22,810 --> 00:26:24,050 Nou, dat doet het ongeveer. 299 00:26:25,510 --> 00:26:28,590 Mike, oude vriend, vergeet niet wat ik... vertelde je over dat verkeer in New York. 300 00:26:28,910 --> 00:26:31,670 Je zei dat het op een stormloop van buffels leek. Misschien nog erger. 301 00:26:32,570 --> 00:26:35,430 Jack, misschien kom jij ooit wel eens langs bezoek ons op onze compound. 302 00:26:36,030 --> 00:26:39,170 Ik hoop het. Krijg je de kans om het te zeggen? afscheid van Hedley? 303 00:26:39,490 --> 00:26:41,310 Hij ontmoet ons op het vliegveld. Goed. 304 00:26:41,810 --> 00:26:45,570 Weet je, het lijkt allemaal zo plotseling op de een of andere manier. 305 00:26:46,550 --> 00:26:49,010 Mike, ik zei toch dat mevrouw Cameron een... dynamo. 306 00:26:49,890 --> 00:26:53,830 Toen ze met de stichting sprak voorzitter, zei hij, snap dat Mike McCool 307 00:26:53,830 --> 00:26:55,790 hier meteen zodat hij onze kan ontmoeten architecten. 308 00:26:56,890 --> 00:26:57,890 Nou, tot ziens, Jack. 309 00:26:58,890 --> 00:26:59,890 Bedankt voor alles. 310 00:27:00,130 --> 00:27:01,130 Veel succes, Leen. 311 00:27:08,810 --> 00:27:11,790 Ik hoop dat mijn land net zo goed voor je is als... die van jou is voor mij geweest. 312 00:27:13,150 --> 00:27:14,150 Hoi. 313 00:27:15,430 --> 00:27:16,470 Neem dit mee, hè? 314 00:27:16,830 --> 00:27:17,789 Waarvoor? 315 00:27:17,790 --> 00:27:20,510 Ik ga geen dieren verdoven de Central Park-dierentuin. 316 00:27:21,070 --> 00:27:25,470 Zoals wij dierenliefhebbers weten, kan dat er komen een tijd waarin een van uw aanklachten dat niet is 317 00:27:25,470 --> 00:27:26,389 zo lief. 318 00:27:26,390 --> 00:27:27,390 Misschien een dutje nodig. 319 00:27:28,110 --> 00:27:29,110 Bedankt, Jac. 320 00:27:31,510 --> 00:27:32,510 Mike. 321 00:27:36,490 --> 00:27:39,450 Waar je ook heen gaat, ik wil dat je een klein stukje Afrika met jou hier. 322 00:27:40,290 --> 00:27:41,450 Nou, bedankt, Paula. 323 00:27:42,050 --> 00:27:44,410 Je weet zeker dat de veranda er niet te mooi uit zal zien leeg zonder? 324 00:27:45,110 --> 00:27:46,130 Natuurlijk zal dat zo zijn. 325 00:27:47,130 --> 00:27:51,290 Maar als je in Amerika aankomt, wil ik je om het in uw kamers op te hangen. Wanneer dan ook 326 00:27:51,290 --> 00:27:54,370 je bent eenzaam, kijk ernaar en onthoud Homero. 327 00:27:57,550 --> 00:27:58,870 Mike, kijk, 328 00:28:00,230 --> 00:28:02,030 Ik wil graag dat je dit meeneemt. 329 00:28:02,650 --> 00:28:04,110 Ik weet dat je het verstandig zult gebruiken. 330 00:28:04,929 --> 00:28:06,290 Maar dokter, dat kan ik niet. 331 00:28:06,630 --> 00:28:07,990 Dat is jouw uitrusting. 332 00:28:08,430 --> 00:28:11,470 Ik wil dat je het krijgt. Mijn oude man zal dat wel doen doen totdat ik nieuwe benodigdheden krijg. 333 00:28:14,830 --> 00:28:15,890 Ik zal het verstandig gebruiken. 334 00:28:17,590 --> 00:28:20,150 Ja, we gaan je missen, mijn vriend. 335 00:28:24,190 --> 00:28:25,190 Ga je gang, Rafiki. 336 00:28:26,030 --> 00:28:27,030 Ga je gang. 337 00:28:27,150 --> 00:28:29,330 Ga uw gang, dokter. 338 00:30:06,230 --> 00:30:07,890 Controleer de kliniek, voer de dieren. 339 00:30:08,330 --> 00:30:11,790 Als je de kans krijgt, neem die dan eens door rapporteert, wil je? O, die rapporten. 340 00:30:12,690 --> 00:30:16,170 Ik begin te beseffen hoeveel werk het is Mike deed het hier. Nou, hij is weg. 341 00:30:16,730 --> 00:30:18,670 En als je eenzaam wordt, is dat altijd zo Clarence en Judy. 342 00:30:18,910 --> 00:30:20,010 Kom op, kom op, kom op, hè? 343 00:30:51,880 --> 00:30:53,900 Notities, notities, notities, notities, notities. 344 00:31:09,400 --> 00:31:12,180 Nu, Judy, als er één ding is dat ik niet doe nodig hebben, het zijn meer mensen. 345 00:31:15,820 --> 00:31:18,260 Oké, laten we het bericht van Garcia eens bekijken. 346 00:31:21,580 --> 00:31:25,360 Hé, dit is de brief die Paula mij vertelde over. De verdwijnende van Lita, 347 00:31:25,420 --> 00:31:26,420 haar vriendje. 348 00:31:28,720 --> 00:31:30,820 De brief voor haar bruiloft. 349 00:31:33,280 --> 00:31:34,980 Ik denk het 350 00:31:34,980 --> 00:31:40,920 Het zijn mijn zaken niet. 351 00:31:46,440 --> 00:31:47,440 Oké, 352 00:31:47,940 --> 00:31:48,940 Judy, je hebt gelijk. 353 00:31:49,060 --> 00:31:52,610 We gaan naar Nagoro. en laat dit zien Mike voordat hij in het vliegtuig stapt. Kom 354 00:32:14,250 --> 00:32:17,030 Mike, je werkt niet voor Romero meer. 355 00:32:17,670 --> 00:32:19,570 Je hoeft niet steeds te controleren de dieren. 356 00:32:20,590 --> 00:32:21,590 De macht der gewoonte, Lee. 357 00:32:22,330 --> 00:32:24,670 Is het niet normaal dat een zoöloog dat doet? denk aan dieren? 358 00:32:25,390 --> 00:32:26,450 Ik denk het wel. 359 00:32:27,870 --> 00:32:30,810 Maar ik word er jaloers op prachtige wezens daar. 360 00:32:38,950 --> 00:32:41,210 Ik kan haast niet wachten tot we er zijn Amerika. 361 00:32:41,410 --> 00:32:43,390 Dan kun je aan mensen gaan denken eerst. 362 00:32:43,770 --> 00:32:45,370 Ah, maar ik denk wel aan mensen, Lee. 363 00:32:45,630 --> 00:32:47,430 Of beter gezegd: een bijzonder persoon. 364 00:32:49,560 --> 00:32:51,320 Mike, je zult het geweldig vinden Amerika. 365 00:32:52,180 --> 00:32:54,140 En iedereen daar zal liefhebben jij. 366 00:33:03,920 --> 00:33:04,920 Wat is er aan de hand? 367 00:33:14,380 --> 00:33:17,940 Mij? Pak de medische kit. Volg mij, maar wees voorzichtig. 368 00:33:18,600 --> 00:33:20,060 Dit gebied zit vol met oude stropersfans. 369 00:33:49,160 --> 00:33:51,080 Je moet de ogen van een havik hebben. 370 00:33:51,400 --> 00:33:52,420 Heb je veel pijn gehad? 371 00:33:52,740 --> 00:33:54,420 Nee. Nee, alles komt goed met je. 372 00:33:55,020 --> 00:33:57,700 Eenvoudig. Lee, wil je mij de draad geven snijders uit de set, alstublieft? 373 00:33:58,080 --> 00:33:59,220 Dat is het. Doe het nu rustig aan. 374 00:33:59,580 --> 00:34:00,580 Doe het rustig aan. 375 00:34:01,900 --> 00:34:02,900 Eenvoudig. 376 00:34:03,140 --> 00:34:06,080 Eenvoudig. Je zou er nooit uit zijn gekomen dit zelf, wil je? 377 00:34:07,580 --> 00:34:09,880 Dat is het. Makkelijk nu. Doe het rustig aan. 378 00:34:11,139 --> 00:34:12,139 Dat is het, schat. 379 00:34:14,460 --> 00:34:15,460 Nu wil ik... 380 00:34:26,070 --> 00:34:27,070 Geen paniek. 381 00:34:27,330 --> 00:34:28,969 Ze wil alleen een kopje. 382 00:34:29,870 --> 00:34:30,870 Ga langzaam achteruit. 383 00:34:37,210 --> 00:34:38,530 Heel, heel langzaam. Langzaam. 384 00:35:25,040 --> 00:35:26,040 Mike, alles goed met je? 385 00:35:29,720 --> 00:35:30,720 O, Mike. 386 00:35:32,120 --> 00:35:34,540 Mike, word alsjeblieft wakker. Wat moet ik doen? 387 00:35:38,960 --> 00:35:42,460 Mike. Mike, alsjeblieft, je moet wakker worden op en help mij. 388 00:35:44,000 --> 00:35:45,740 Mike, hoe schiet je dit ding neer? 389 00:35:51,860 --> 00:35:53,080 Ja, Judy, ik zie het. 390 00:35:54,540 --> 00:35:55,540 Vraag me af waarom ze gestopt zijn. 391 00:36:11,440 --> 00:36:13,040 Ja, ze gingen deze kant op, oké. 392 00:36:13,420 --> 00:36:14,660 Mike vooraan, Lee achteraan. 393 00:36:15,660 --> 00:36:16,980 Ze hadden ook grote haast. 394 00:36:54,640 --> 00:36:56,480 duivel, heb je zoiets stoms gedaan? dat voor? 395 00:36:57,360 --> 00:36:59,720 O nee, Jac. Ik wist niet dat jij het was. 396 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 Wat kan ik doen? 397 00:37:03,140 --> 00:37:04,460 Gekke, hysterische vrouw. 398 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 Wat is er met Mike gebeurd? 399 00:37:08,700 --> 00:37:11,500 Hé, je moet dat tegengif pakken. 400 00:37:12,380 --> 00:37:13,380 Beginnen. 401 00:37:50,160 --> 00:37:51,960 Zachtjes, Jac. Misschien heb ik hem vermoord. 402 00:39:28,990 --> 00:39:31,690 Jack, word alsjeblieft wakker. Ik wist het niet was jij. 403 00:39:33,190 --> 00:39:34,230 Maak je geen zorgen. 404 00:39:34,830 --> 00:39:36,870 Ik heb hem een ​​tegengif gegeven. Het zal hem brengen binnen een paar minuten rond. 405 00:39:37,710 --> 00:39:41,190 Mike, ik wist niet wat ik deed. Het enige waar ik aan kon denken was die leeuw 406 00:39:41,190 --> 00:39:42,190 terug. 407 00:39:42,290 --> 00:39:45,270 Eerlijk gezegd, Mike, het was niet mijn bedoeling om te schieten hij. Ik heb nog nooit een pistool afgeschoten in mijn kamer 408 00:39:45,270 --> 00:39:47,830 leven. Het ging gewoon af, dat zweer ik ongeval. 409 00:39:49,110 --> 00:39:50,130 Mike, blijft hij leven? 410 00:39:50,570 --> 00:39:52,350 Maak je geen zorgen. 411 00:39:52,690 --> 00:39:55,770 De pijl bevatte alleen een verdovend middel oplossing. Jac zal leven. 412 00:39:57,510 --> 00:39:58,510 Bedankt. Goedheid. 413 00:40:00,290 --> 00:40:02,470 Oh, ik zal zo blij zijn om hier weg te zijn. 414 00:40:02,690 --> 00:40:04,110 Ik haat dit Afrika. 415 00:40:06,190 --> 00:40:07,190 Schiet op, Mike. 416 00:40:07,370 --> 00:40:08,810 Die leeuw komt misschien terug. 417 00:40:09,210 --> 00:40:10,210 Maak je geen zorgen, Lee. 418 00:40:10,690 --> 00:40:11,690 Jij maakt je vliegtuig. 419 00:40:27,359 --> 00:40:28,680 Blijf bij Jac. Ik moet Judy helpen. 420 00:40:59,980 --> 00:41:00,980 Oké, Judy. 421 00:41:02,960 --> 00:41:04,860 Het is in orde. Het is in orde. 422 00:41:59,600 --> 00:42:00,620 Kijk terwijl ik lieg. 423 00:42:05,060 --> 00:42:07,700 Je ontspant gewoon. We laten je vrij binnen helemaal geen tijd. 424 00:42:10,980 --> 00:42:12,060 Jack, alles goed met je? 425 00:42:13,000 --> 00:42:16,860 Ja. Het spijt me zo. Ik denk dat ik gewoon ging aan stukken. 426 00:42:17,500 --> 00:42:18,960 Het was niet jouw schuld, Reed. 427 00:42:20,200 --> 00:42:22,180 Ik had je nooit moeten overhaasten zo. 428 00:42:23,900 --> 00:42:26,580 Je kwam hier om dit aan Mike te laten zien, nietwaar? 429 00:42:29,880 --> 00:42:30,880 Ja? 430 00:42:32,680 --> 00:42:34,660 Ik wilde niet dat een goede telefoon pijn zou doen. 431 00:42:35,780 --> 00:42:37,420 Je dacht dat ik je gebruikte. 432 00:42:38,140 --> 00:42:39,140 Was jij dat niet? 433 00:42:41,020 --> 00:42:42,660 In eerste instantie denk ik dat ik dat wel was. 434 00:42:44,220 --> 00:42:45,460 Maar de dingen veranderden. 435 00:42:47,740 --> 00:42:49,800 Ik zou Mike nu nooit meer pijn kunnen doen. 436 00:42:50,160 --> 00:42:51,160 Eerlijk. 437 00:43:04,040 --> 00:43:05,960 Oh, Doornroosje, alles goed met je? 438 00:43:06,780 --> 00:43:07,880 Met Doornroosje gaat het goed. 439 00:43:09,920 --> 00:43:10,920 Hallo, schat. 440 00:43:11,660 --> 00:43:14,760 Wat deed je hier eigenlijk, die als sommigen door de struiken crashen 441 00:43:14,760 --> 00:43:19,600 buffel? Mike, ik denk dat Jack dat heeft gedaan iets om je te vertellen. 442 00:43:20,320 --> 00:43:21,320 Ja, 443 00:43:21,700 --> 00:43:22,940 Mike, ik moet je iets vertellen. 444 00:43:23,260 --> 00:43:26,760 Laat deze vrouw nooit een weer een verdovingsgeweer. 445 00:43:28,640 --> 00:43:31,900 Anders dan dat, de enige reden waarom we kwamen uit is... 446 00:43:32,460 --> 00:43:33,980 Judy wilde nog een keer afscheid nemen. 447 00:43:42,780 --> 00:43:43,780 Lee. 448 00:43:46,680 --> 00:43:47,800 Ik moet je iets vertellen. 449 00:43:50,400 --> 00:43:53,600 Lee, wat ik je wilde vertellen was ik Ik kan niet met je mee naar Amerika. 450 00:43:56,040 --> 00:43:57,040 Maar waarom? 451 00:43:57,780 --> 00:43:58,780 Afrika is mijn thuis. 452 00:43:58,860 --> 00:43:59,860 Ik hoor hier. 453 00:44:01,770 --> 00:44:05,790 Maar jouw ambitie om naar Amerika te gaan... Dat was jouw ambitie, Lee, niet de mijne. 454 00:44:07,050 --> 00:44:08,270 Afrika heeft mij mijn opleiding gegeven. 455 00:44:09,030 --> 00:44:10,750 Altari gaf mij de kans om het te gebruiken. 456 00:44:11,450 --> 00:44:14,530 Ik ben te veel verschuldigd aan mijn land en mijn land collega's om hen nu de rug toe te keren. 457 00:44:16,130 --> 00:44:17,130 Ik hoop dat je het begrijpt. 458 00:44:20,210 --> 00:44:21,210 Ik begrijp. 459 00:44:25,310 --> 00:44:27,230 Ik kan beter gaan. Ik wil mijn niet missen vliegtuig. 460 00:44:37,930 --> 00:44:39,370 Een hele man, Mike. 461 00:45:01,590 --> 00:45:02,590 Tot ziens, Jac. 462 00:45:03,330 --> 00:45:04,810 Nogmaals bedankt voor alles. 463 00:45:06,310 --> 00:45:07,310 Nogmaals, veel succes. 464 00:45:11,650 --> 00:45:16,990 En jij, Judy, zorg goed voor Micah. 465 00:45:34,280 --> 00:45:35,440 Dag Mike Bakula. 466 00:45:59,960 --> 00:46:01,480 Ik hoop natuurlijk dat ik het juiste heb gedaan. 467 00:46:03,310 --> 00:46:05,610 Mike, volgens mij heb je dat nog nooit gedaan alles juister. 468 00:46:07,530 --> 00:46:10,210 Bovendien had je mij alles nagelaten het werk dat gedaan moet worden. 469 00:46:10,590 --> 00:46:12,190 Wat betekent dat het nooit gedaan zou worden. 470 00:46:12,730 --> 00:46:14,290 Wat betekent dat het goed gedaan zou worden. 471 00:46:14,650 --> 00:46:17,230 Je bedoelt dat je voor een keer beseft wie dat wel doet het meeste werk hier? 472 00:46:17,510 --> 00:46:20,550 Oh, je bedoelt dat je voor een keer beseft dat ik hier het meeste werk doen? ik bedoel, 473 00:46:20,550 --> 00:46:24,850 het wordt tijd. Ik bedoel, het werd tijd dat ik je terugbreng naar Romero. Ja. 474 00:46:25,090 --> 00:46:28,290 Ja. Nou, blijf daar niet staan, geliefde jongen. Help me je koffers in te laden. 475 00:46:29,190 --> 00:46:30,190 Graag. 476 00:46:41,800 --> 00:46:46,300 ze zijn minder dan twee uur weg, jij wordt verscheurd door een leeuw, wordt Judy gepakt 477 00:46:46,300 --> 00:46:48,220 een strik, en je wordt verdoofd. 478 00:46:50,800 --> 00:46:53,040 Hallo daar. Ik ben zo blij jullie allemaal te vinden binnen. 479 00:46:53,920 --> 00:46:54,940 Waar is dat voor? 480 00:46:55,380 --> 00:46:56,380 Het is een tennisbooster. 481 00:46:56,680 --> 00:46:57,980 O, moet ik er een hebben? 482 00:46:58,640 --> 00:46:59,920 Nee. Ga door. 483 00:47:05,380 --> 00:47:08,600 Mike, ik kom net van het vliegveld van Magora. 484 00:47:09,000 --> 00:47:10,980 Miss Baker heeft uitgelegd dat u dat niet zou doen komen. 485 00:47:11,580 --> 00:47:16,040 En ik heb een zeer ontroerende toespraak voorbereid en een afscheidscadeau voor jou, waarvan, van 486 00:47:16,040 --> 00:47:17,040 Natuurlijk ga ik nu niet bezorgen. 487 00:47:17,240 --> 00:47:19,600 Ik heb echter wel een briefje voor u van Mevrouw Bakker. 488 00:47:19,840 --> 00:47:20,840 Nou, bedankt. 489 00:47:25,580 --> 00:47:27,140 Nou, dit is goed nieuws. 490 00:47:28,700 --> 00:47:29,740 Komt ze terug? 491 00:47:30,120 --> 00:47:31,120 Misschien ooit. 492 00:47:31,640 --> 00:47:34,220 Maar ze wilde haar genegenheid uiten voor de mensen van Wameru. 493 00:47:34,670 --> 00:47:38,650 Dus telegrafeerde ze mevrouw Cameron en stelde voor dat in plaats van een Afrikaan op te bouwen 494 00:47:38,650 --> 00:47:43,710 project in Amerika ondersteunen zij een Amerikaans project in Afrika, namelijk de 495 00:47:43,710 --> 00:47:45,010 Romero Studiecentrum. 496 00:47:45,410 --> 00:47:46,590 Nou, keurde mevrouw Cameron het goed? 497 00:47:46,990 --> 00:47:50,930 Nou, Lee zal het pas weten als ze er is New York. Maar als we rapporten sturen van onze 498 00:47:50,930 --> 00:47:54,830 werk, ze zal proberen jaarlijks te zwaaien bijdragen voor onze nieuwe projecten. 499 00:47:55,810 --> 00:47:56,810 Rapporten. 500 00:47:57,770 --> 00:47:58,870 Ik zal je voor hen omdraaien. 501 00:47:59,810 --> 00:48:00,810 Bedankt. 502 00:48:01,490 --> 00:48:03,850 Nou, ik moet zeggen, ik denk dat dat een... 503 00:48:04,120 --> 00:48:05,560 Prachtig gebaar van haar. 504 00:48:05,920 --> 00:48:10,280 En over gebaren gesproken, de lieftallige Mevrouw Baker heeft dit pakketje meegestuurd 505 00:48:10,280 --> 00:48:11,280 Judith. 506 00:48:48,100 --> 00:48:52,540 Weet je, ik denk dat jullie drieën het beter hadden gedaan gooi een muntje op om te zien wie er gaat geven 507 00:48:52,540 --> 00:48:53,540 Judy een bad. 508 00:49:49,220 --> 00:49:50,620 Hoi.